Бесплатная горячая линия

8 800 700-88-16
Главная - Другое - Рекомендательное письмо студенту для обучения за рубежом образец

Рекомендательное письмо студенту для обучения за рубежом образец

Как составить рекомендательное письмо студенту


Письмо является своего рода характеристикой, оформленной в свободной форме и отражающей главные качества потенциального работника или студента. Документ составляется в виде делового письма. Формат обращения — «студент», «вы», «коллега». Художественные выражения не применяются.

Составление письма на фирменном бланке будет дополнительным плюсом для рекомендуемого.

Самым сложным моментом является правильный выбор рекомендателя.

Для студента следует выбрать не просто преподавателя, читающего курс лекций и видевший его несколько раз, а человека, с которым была проведена длительная работа, и способного предоставить полную информацию об ученике. Часто в качестве автора рекомендательного письма выступает научный руководитель студента или его преподаватель.

Начинать следует, как правило, с заголовка. Далее указывается период знакомства рекомендателя и рекомендуемого.

Перед написанием каких-либо рекомендаций сначала пишется краткая характеристика студента:

  1. полученная специальность;
  2. фамилия, имя, отчество;
  3. место и период обучения;
  4. личные достижения (участие в олимпиадах, конкурсах, соревнованиях);
  5. моральные качества;
  6. наличие почетных грамот, полученных во время учебы.

Проинформировав о навыках и знаниях, необходимо перейти к перечислению полезных качеств для определенного вида деятельности в будущем как квалифицированного специалиста.

Можно прописать конкретную должность, с которой студент успешно справится. Рекомендательное письмо подписывается автором (преподавателем, деканом, ректором, зав.кафедрой) с указанием его фамилии и инициалов, должности. Также фиксируется телефон(мобильный) составителя письма и дата оформления документа.

Рекомендательное письмо для студента в зарубежную магистратуру

Тип документа Официальный/Формальный Минимальный размер 1,500 без пробелов Максимальный размер 3,000 без пробелов Название шрифта Times New Roman Рекомендуемый размер шрифта 14 Цвет шрифта черный Междустрочный интервал 1,5 (полуторный) Рекомендуемый размер отступов 2 см (слева и справа) Еще одна неизменная часть пакета документов на обучение в зарубежном университете при поступлении в магистратуру, а в некоторых случаях и в бакалавриат – это рекомендательные письма. Как правило, их количество варьируется от одного до четырех объемом в одну страницу печатного текста. Помимо поступления, рекомендательные письма играют очень важную роль в определении стипендиатов и обладателей грантов.

Теоретически, рекомендательное письмо пишет тот, кто его подписывает, но в подавляющем большинстве случаев эта работа остается за студентом.

Как написать грамотное рекомендательное письмо

Рекомендательное письмо – важный документ, от которого зависит судьба вашего поступления в университет мечты и который часто запрашивают при трудоустройстве на работу.

Часто работодатели требуют рекомендательное письмо, чтобы убедиться в вашей компетентности и опыте, посмотреть какими навыками вы обладаете, как вы справляетесь с определёнными ситуациями. При поступлении на программу бакалавриата или магистратуры 99% вузов за рубежом потребуют от вас 2 рекомендательных письма, на программу PhD (аналог аспирантуры) требуется обычно 3 рекомендательных письма.

При поступлении на программу бакалавриата или магистратуры 99% вузов за рубежом потребуют от вас 2 рекомендательных письма, на программу PhD (аналог аспирантуры) требуется обычно 3 рекомендательных письма. Начните с самого сложного – правильного выбора рекомендателей.

Лучший вариант – если одно письмо напишет ваш профессор из университета, другое – ваш работодатель или коллега, который знает вас с разных сторон.

В университете это должен быть не просто профессор, который проводит у вас лекции и видел вас пару раз, а человек, с которым вы непосредственно много работали, который вас хорошо знает и может представить о вас информацию. Мы советуем обратиться за рекомендацией к научному руководителю или к профессору, с которым вы делаете совместные исследования, занимаетесь научной работой. Если вы берёте рекомендацию с работы, то в идеале – это ваш начальник или руководитель отдела.

Если вы не хотите говорить руководству о том, что поступаете в университет, то обратитесь к коллеге.

Топовые университеты, такие как Стэнфорд и Гарвард принимают рекомендации от коллег. Ваши коллеги работают непосредственно с вами, видят ваш каждый день, хорошо вас знают, смогут рекомендовать вас к зачислению и подчеркнуть лидерские качества.

Очень важный момент – если у вас есть высокопоставленные знакомые (звёзды, чиновники) – не нужно просить их писать рекомендательное письмо. Во-первых, это люди, которые вас либо знают плохо, либо не знают совсем.

Во-вторых, своими знакомствами вы никого не удивите, так как во многих топовых университах учатся дети чиновников, глав государств, мировых знаменитостей, дети президентов разных стран. Вы не только никого не сможете удивить, но и получите неполную рекомендацию.
  • Не пишите только хвалебные слова о себе. Часто с рекомендацией идёт анкета, в которой нужно оценить ваши качества. Если человек не заинтересован написать вам хорошую рекомендацию или плохо вас знает или ему вообще не до этого, то он отнесётся к этому халатно. Цель рекомендации – понять вас как личность, как человека, с которым преподаватели будут работать каждый день, поэтому не стесняйтесь упомянуть ваши слабости. Профессор, который пишет рекомендацию, например, может упомянуть, что несмотря на то, что студент пришёл со слабыми знаниями математики, во время обучения он трудился, выполнял все задания, зарекомендовал себя и буквально через год стал самым сильным учеником в классе. Вам нужно не только упомянуть свои качества, но и подкрепить всё, что вы пишите примерами из реальной жизни. Вы сами порой не можете их вспомнить. В рекомендательных письмах нельзя «лить воду».
  • Обсудите с рекомендателем моменты письма. Сядьте с рекомендателем и опросите его. Даже если он не владеет английским и не будет писать вам письмо, интервью не займёт много времени. Рекомендатели могут высказать интересные мысли, вспомнить какой-то случай или описать вас такими словами, которые вам самим в голову бы не пришли, и ваша задача будет только перевести всё на английский язык. Это будет оригинальное письмо, преподаватель сможет открыть новый взгляд на вас.
  • Будьте готовы писать письма самостоятельно. Когда вы определитесь с тем, куда поступить, у вас стоит задача – написать само рекомендательное письмо. Не удивляйтесь, если рекомендатель попросит вас самому написать письмо. Это стандартная ситуация в России. Вас могут попросить либо самому написать рекомендации, либо перевести с русского на английский язык. Для американского университета рекомендации должны быть на английском языке. Нужно быть осторожным, поскольку многие университеты видят, что абитуриент сам написал рекомендации. Это видно по похвале, отсутствию критики, одинаковой структура письма, одинаковых лексических и грамматических ошибках. Университет сразу поймёт, что вы сами написали письмо и не засчитает их, вы лишаетесь важных документов при рассмотрении вашей заявки.

Также не стоит писать ваши достижения одним списком, эта информация уже есть в заявлении.

Приёмную комиссию интересуют конкретные детали.

Если ваш рекомендатель знает ваш хорошо, то может упомянуть то, чем вы занимаетесь вне класса, и как это вам помогает.

  • Дайте своему рекомендателю достаточно времени для написания рекомендательного письма – не меньше месяца. Если возникла ситуация, что ему необходимо напомнить, то делайте это за неделю – две до заранее оговариваемого срока. Упростите человеку работу – предоставьте как можно больше информации о том, куда вы поступаете, на какую программу, приложите ваше заявление и лист вашей оценки. Не забудьте поблагодарить рекомендателя, он потратил много времени и попытался вам помочь.
  • Если в вашей рекомендации вас будут только хвалить, то приёмная комиссия усомнится, что вам нужна MBA или магистратура. Задача вашего рекомендателя – показать те моменты, над которыми вам ещё нужно работать, и как программа поможет вам улучшить ситуацию. Если рекомендацию пишет ваш коллега, то он может написать, что видит, как вы постоянно занимаете лидерские позиции, но отмечает непрофессиональное общение с другими людьми, что вы не владеете приёмами эффективного общения, не разбираетесь в управлении персоналом. Университет должен понять, что у вас есть потребность в программе, чтобы добиться новых высот, что программа даст вам такие знания, которые вы в жизни больше нигде не получите. У университета задача – отобрать будущего лидера. Соответственно увидеть и понять такого человека можно только по лидерской истории. Они должны увидеть в вас лидерские начинания, инвестировать все силы в ваше образование, чтобы в будущем они могли вами гордиться, чтобы вы нашли престижную работу и заняли ведущую позицию и каждый раз могли подчеркивать, что закончили данный университет. Ваше рекомендательное письмо должно выделить вас среди других абитуриентов. На фото пакеты документов в офисе приёмной комиссии Гарварда.

Бонус.

Чтобы ничего не забыть при написании рекомендательных писем, мы подготовили вопросы ниже. Ответы на эти вопросы и пытается найти приёмная комиссия в ваших письмах, чтобы понять вас, что вас мотивирует и почему вас стоит взять.
  1. Что вам больше всего запомнилось об этом человеке?
  2. Поражал ли вас студент в плане успеваемости и удавалась ли ему показать то, что он выходил за рамки курса?
  3. Имеются ли у студента необычные способности, талант, лидерские качества?
  4. Студент испытывал неудачу или провал? Что он делал, чтобы исправить ситуацию? Как он обычно ведёт себя в подобных ситуациях?
  5. Вы считаете, что данный университет (в который он/она поступает) подходит вашему студенту? Как именно поможет опыт обучения в данном университете?
  6. Как студент взаимодействует с учителями? С однокурсниками? Опишите его навыки общения.
  7. Что мотивирует этого человека?
  8. Насколько хорошо вы знаете студента?

Если хотите быть уверенными в своем мотивационном письме и поступить с первого раза, пройдите марафон Марины Могилко «Поступаем в США». Источник: https://LinguaTrip.com/blog/rekomendatelnoe-pismo/

Пример рекомендательного письма для университета (на английском) от студента

RECCOMMENDATION LETTER [University letterhead] [sender’s name] [sender’s departmental address—if not printed on letterhead] [sender’s departmental phone number] [sender’s institutional email address] [today’s date] [recipient’s institutional address] To Whom it May Concern It is my pleasure to recommend Student Name for admission to [name of program] at [name of university].

I am a fifth-year Ph.D. student at the University of California, Berkeley. I came to know Student Name when I was her Graduate Student Instructor for Philosophy (Ethical Relativism). The course comprised [short description of course].

Student Name distinguished herself by submitting an exceptionally well researched and interesting project on ethical practices in ancient Greece. I would rank her in the top 2% of students that I have taught in the past five years in respect of her writing ability and research skills.

Overall, Student Name is highly intelligent and has good analytical skills. Her project on ethical practices in ancient Greece demonstrated her ability to come a detailed understanding of the ethical practices of another, very different, culture, and to analyze the consequences of those practices for contemporary ethical theories. She gave a particularly interesting discussion of the difficult practice of infanticide, and showed both sensitivity and detachment when discussing its ethical consequences.

Her overall intelligence is also reflected in her grades for the course, which were by far the best in the class. Student Name has excellent communication skills.

Her written work is both clear and concise, as well as interesting to read.

She demonstrated her oral articulateness in the discussion sections that were an integral part of the course.

Each discussion section focused on a particular ethical dilemma. Students were required analyze morally problematic situations, and to develop and argue for their own ethical views with regard to the issue in question. Student Name was highly proficient in applying the course material in analyzing the problem situations.

She always explained her views very concisely and gave supporting arguments that were both clear and persuasive.

Student Name also demonstrated good teamwork skills in group assignments.

At a personal level, Student Name is a well disciplined, industrious student with a pleasant personality.

She went well beyond the course requirements in the quantity and quality of her project, putting in a lot of extra research and attending office hours every week.

Throughout the course, Student Name demonstrated great perseverance and initiative.

Not only was she interested in and motivated to learn the material, but she also put great work into assimilating it to her own experience and developing her own ideas about each ethical topic that we discussed.

Student Name is unquestionably an exceptional candidate for graduate study in Ethics.

Student Name work in Philosophy suggests that she would greatly benefit from the opportunities for intellectual development provided by a sustained period of graduate study.

She has proven herself to have the perseverance, initiative, and intellectual creativity necessary to complete an advanced graduate degree. I would therefore highly recommend Student Name. If her performance in my class is a good indication of how she would perform as a graduate student, she would be an extremely positive asset to your program.

If I can be of any further assistance, or provide you with any further information, please do not hesitate to contact me.

Yours sincerely, [sender’s signature] [sender’s name and title] Читайте также.

Вам может быть интересно

Что такое рекомендательное письмо в вуз

Письмо-рекомендация – это короткая характеристика абитуриента или студента, написанная преподавателем или научным руководителем, иногда работодателем.

В нем он излагает свое мнение об академическом потенциале студента, основываясь на его предыдущих достижениях, описывает главные черты характера и дает рекомендацию принять в университет на дальнейшее обучение. Для ознакомления подойдет обычный пример характеристики студента с места учебы.

Когда босс сам пишет рекомендацию

Если ваш руководитель готов написать для поступления в магистратуру в соответствии с принятыми стандартами в зарубежных вузах, а именно: не просто знает формальности (как написать правильное обращение, где указать адрес и т.д.), а может доказательно представить вас как кандидата, который способен стать успешным студентом на выбранной программе магистратуры и внести позитивный вклад в учебный процесс, то тогда можете смело ему довериться.В этом случае, вам следует лишь максимально облегчить работу вашему рекомендателю. Это касается как вашего текущего, так и предыдущего работодателя (например, когда вы не хотите афишировать ваши планы на обучение за рубежом перед вашим текущим работодателем).Для этого важно:

  1. Ближе к дедлайну поинтересоваться, не забыл ли босс про рекомендацию.
  2. Предоставить ваше обновлённое резюме. Например, за время работы вы могли несколько раз повышать квалификацию, но босс может этого не помнить.
  3. Объяснить требования выбранного вами зарубежного вуза к оформлению рекомендации.
  4. Напомнить о ваших значимых достижениях на текущем месте работы. Можно даже составить список с описанием достижений.
  5. Предоставить информацию о программе магистратуры, которую вы выбрали.
  6. Поинтересоваться у босса, готов ли он написать позитивную рекомендацию.
  7. Обеспечить логистику, а именно: перевод на английский язык и заверение печатью (если необходимо), отправка рекомендации в вуз в нужное время и в правильном формате (например, в электронном виде или обычной почтой).

Формат рекомендации и порядок оформления письма

Рекомендательное письмо студенту от преподавателя в идеале должно уместиться на одной странице машинописного текста.

В нем важно подчеркнуть основные моменты, необходимые для поступления на программу.

Что касается самого формата, то рекомендательное письмо от преподавателя пишется в свободной форме. Если вы берете рекомендацию на студента у руководителя зарубежной компании, то будьте уверены, что у него уже есть готовый бланк или образец, так что вам даже не придется ничего делать самому.

В какой-то мере письмо-рекомендация похоже на характеристику.

Рекомендация студенту начинается с того, что написавший сообщает:

  1. каких успехов добились.
  2. какое мнение о себе оставили (дается субъективная характеристика-рекомендация студента);
  3. как долго вы у него учились;

В самом конце добавляет, что ним дана рекомендация студенту продолжить учебу по данному направлению или специальности.

Далее он оставляет свои реквизиты, номер телефона и email.

Это самый распространенный пример рекомендательного письма от преподавателя.

Каким должно быть рекомендательное письмо

Составляя рекомендательное письмо, обратите внимание на общие правила изложения, тональность повествования:

  • Избегайте нейтрального тона и шаблонных выражений. Старайтесь акцентировать внимание на позитивных качествах кандидата.
  • Говоря о достижениях студента, приводите примеры. Это добавит убедительности изложенному.
  • Письмо не должно содержать более двух страниц. Следите, чтобы оно не было слишком кратким или длинным. В первом случае достижения студента будут выглядеть неубедительно, во втором — никто не станет вчитываться в суть.
  • Предоставляя характеристику кандидату, учитывайте специфику программы, которую он будет осваивать.
  • Это должна быть субъективная характеристика личностных качеств студента, которые он проявил в процессе обучения. Не приводите данные об успешности, поскольку они отображены в дипломе.

Готовя письмо, избегайте откровенной лести и ничем не подкрепленной похвалы студенту.

Максимально объективно оценивайте его способности и возможности. Помните: на эту оценку будут ориентироваться профессора других вузов, которые могут предъявить непосильные требования к кандидату.

Что такое рекомендательное письмо?

Давайте для начала разберемся, что такое письмо-рекомендация и «с чем его едят».

Как правило, письмо-рекомендация — это своего рода документ, который представляет собой отзыв о человеке со стороны его бывшего руководителя либо сотрудника. Если письмо-рекомендация нужно студенту с места практики, для поступления в магистратуру или по другому случаю, то, как правило, оно пишется со стороны преподавателя, декана, куратора группы, сокурсников и т. д.Таким образом, рекомендательное послание пишет рекомендатель.

Для выпускника, человека без опыта работы, рекомендателем может выступить профессор, декан факультета.

Рекомендательное послание может содержать в себе краткую характеристику учебных навыков и качеств, достижений человека, его основных успехов во время учебы, сильных сторон.Письмо-рекомендация относится к типу деловых писем, поэтому его написание требует определенных норм и правил.

Кто может его написать?

Обычно вузы запрашивают 2-3 рекомендации.

Чаще всего под этим понимается предоставление рекомендаций от преподавателей. Правда, некоторые университеты также требуют письма от работодателей, коллег или людей, с которыми вы вместе работали над каким-либо проектом (если таковые имеются). Последнее особенно актуально для поступающих на программы MBA.

При выборе автора рекомендательного письма, вам следует задать себе три основных вопроса:

  1. Насколько ответственно он отнесется к моей просьбе?
  2. Знает ли этот человек меня как личность?
  3. Насколько хорошо этот человек знает меня как студента?

С просьбой о написании рекомендации лучше всего обратиться к преподавателям, которые хорошо знают вас и учили вас долгое время.

Если вы еще учитесь в школе, то лучше выбрать тех учителей, кто преподавал у вас несколько лет, например, классного руководителя или завуча школы.

Если вы уже студент вуза, то лучше всего попросить рекомендацию у руководителя вашей курсовой или дипломной работы. Кстати, должность рекомендателя не так важна, как личный подход, и зачастую, рекомендация от простого преподавателя может оказаться более полезной, чем от директора школы.

Экспертная помощь с поступлением на магистерские программы в лучшие мировые университеты и бизнес-школы

[Обновлено 09/2018] Что важно для для приемной комиссии зарубежного вуза, когда Ваши оценки, мотивационное письмо и CV уже рассмотрены? Что даст им дополнительную информацию о Вас, чтобы принять решение о приеме? На этом этапе решающую роль зачастую играет рекомендательное письмо — документ, который по важности не уступает мотивационному письму, а при прочих равных может склонить в Вашу пользу, если рекомендация грамотно представлена.

За свой значительный опыт работы с поступающими в магистратуру за рубежом я поняла, что в российских вузах нет культуры подготавливать для студента рекомендательное письмо или характеристику. В большинстве случаев преподаватель предлагает просто подписать написанное студентом письмо. И студент, которому до этого и так пришлось подготовить целый пакет документов, должен еще и сам себе рекомендательные письма написать.

И избежать повторений, шаблонных фраз и слишком расплывчатых характеристик удается очень немногим (потому что все самое лучшее пошло в мотивационное письмо!). При этом, на Западе к рекомендательным письмам относятся с большим уважением — как при написании (преподаватель, к которому Вы обратитесь за рекомендацией, воспримет это за честь и будет готов уделить время на подготовку солидного письма), так и при рассмотрении (помимо Вашего личного представления своих успехов и достижений, комиссии важно получить оценку со стороны).

Насколько значимо рекомендательное письмо в комплекте документов?Для приемной комиссии рекомендации — это дополнительная информация о поступающем, которая может подтвердить или дополнить данные из других документов.

И эта информация очень важна, потому что она предоставлена от лица тех, кто видел Вас «в работе».

В помощь тем, кто поступает сейчас в магистратуру за рубежом, я подготовила ряд советов по составлению рекомендаций.

Последние новости по теме статьи

Важно знать!
  • В связи с частыми изменениями в законодательстве информация порой устаревает быстрее, чем мы успеваем ее обновлять на сайте.
  • Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов.
  • Знание базовых основ желательно, но не гарантирует решение именно вашей проблемы.

Поэтому, для вас работают бесплатные эксперты-консультанты!

Расскажите о вашей проблеме, и мы поможем ее решить! Задайте вопрос прямо сейчас!

  • Анонимно
  • Профессионально

Задайте вопрос нашему юристу!

Расскажите о вашей проблеме и мы поможем ее решить!

+